빈센조 ‘중국 비빔밥 논란’… 중국 네티즌 ‘한국 식문화 부족’조롱

입력 2021.03.18 15:51 | 고침 2021.03.18 17:46

최근 방영 된 tvN 드라마 ‘빈센조’의 중국산 비빔밥 PPL (Product Placement) 논란에 중국 네티즌들이 ‘비빔밥 자르기’에 나섰다.

17 일 (현지 시간) 중국 공식 글로벌 타임스 웨이 보 공식 계정은 드라마 ‘빈센조’의 주인공 (송중기)이 중국산 인스턴트 비빔밥을 먹는 장면을 게재했다. 폭발했습니다. “라고 그는보고했습니다.

보고서를 접한 중국 네티즌들은 비빔밥이라는 이름으로 일하고있다. 네티즌들은 SNS에 “비빔밥은 남은 음식을 다룰 수있는 방법”이라며 “한국에는 먹을 게 없어서 남은 식재료를 넣어 비빔밥이 나왔다”고 밝혔다. 반응을 보였다.

중국 네티즌들은 한국 드라마와 영화에 퍼져 나가는 ‘차이나 머니’PPL의 전반적인 상황을 꼬집고 조롱하기도했다. 논란이되었던 ‘빈센조’에 앞서 또 다른 한국 드라마 ‘여신의 강림’이 예로 사용된다. “중국 자본 없이는 드라마 제작이 불가능한 나라”, “한국 드라마가 중국의 영향을 지배했다”, “한국의 좁은 민주주의는 말도 안된다”등의 코멘트. 나는 그것을 넣었다. 이 드라마에는 중국 회사 ‘징동’의 로고와 같은 중국 브랜드 PPL의 장면이나 중국 브랜드 ‘지하이 궈’의 전골을 먹는 극중 여고생의 모습이 담겼다.

앞서 중국 비빔밥 논란은 지난 14 일 드라마 ‘빈센조’에서 남자 주인공 (송중기)이 즉석 비빔밥을 건네 준 장면이 방영되면서 시작됐다. 약 3 초 분량의 영상 이었지만 비빔밥은 한국의 전통 음식이었고 브랜드가 중국 브랜드라는 사실이 분노를 불러 일으켰다. 이 제품은 중국어로 ‘한국의 파오 차이’라는 라벨이 붙었고, ‘중국의 입장을 반영한다’고 지적했다.

한국 문화를 홍보하는 성신 여자 대학교 서경덕 교수는 중국 기업의 비빔밥 제품이 간접 광고로 등장하는 것에 대해 우려를 표명했다. 서 교수는 SNS를 통해 “드라마 제작비를 부담하기로 한 상황 일지 모르지만 요즘은 정말 아쉽다”고 말했다. 그는 말했다.

한편 콘텐츠 업계에서는 “제작비 부담이 커지는 상황에서 중국 브랜드 PPL을 무시하기 어렵다”는 목소리가있다. 업계에 따르면 미니 시리즈 기준 1 편당 평균 제작비는 약 6 억원이다. 제작비는 2010 년 초 2 억 원에 비해 3 배나됐다.