천재 송강호 프랑스 감독 봉준호가 욕심이 많다.

“사람들은 인터넷에서 ‘당신을 사랑합니다’라고 고백하고 그들의 개인적인 것을 과장합니다. 영화에서 스테판이 해시 태그 (#)를 ‘내가 여기있다’라고하는 순간, 그는 실제로 거기에 있지 않습니다. ‘나 여기있다’의 진정한 의미를 찾는 영화 다.”
영화 ‘#I Am Here’에서 소셜 미디어 친구 Sue를 만나러 서울로 온 프랑스 셰프 스테판의 여정을 그린 프랑스 감독 에릭 라티 고 (57). 2019 부산 국제 영화제에서 개봉 한 영화는 세계 최초 다. 나는 14 일 한국에서 공개되기 전에 이메일로 그를 인터뷰했다.

한국에서는 음악 영화 ‘미라클 벨리에’, 서스펜스 제품 ‘빅 픽처’로 알려져있다. 프랑스 국민 배우 알랭 샤바 ( ‘Die’s”Preferences of others’)와의 로맨틱 한 ‘결혼 후 독신 생활하는 법’에 이어 한국에서 재회 해 전체의 70 %를 촬영했다. 배두나가 반대 역할을 맡았다. 알아 차리지도 대책도없는 스테판은 잃어버린 연락처 수를 찾기 위해 해시 태그로 고심하고있다. 촬영은 2018 년 가을과 이듬해 봄에 두 차례 진행되었습니다. 여의도와 종로 타워, 광장 시장, 청계천이 활짝 핀다. 한국에서 촬영 한 이유를 묻자 그는“풍부한 문화와 예술이 피어나는 나라니까”라고 답했다.

“새로운 도시에 가면 다양한 음식과 장소를 경험하고 싶지 않나요? 서울에서는 다양한 문화와 시대의 변화가 모두 한 공간에 모여 있습니다. 스테판과 수의 정반대 인물을 묘사하면서 과거와 현대의 이미지를 모두 보여줄 수있었습니다.”

“유럽인들이 조금씩 ‘만지다’는 데 익숙하다면 한국인들은 그것에 가깝게 느껴지는 것 같습니다. 한국을 알기 전에 두나를 만났을 때는 한국인들이 개방적이고 다양한 것에 호기심이 많고 잘 흡수되었다고 생각했지만, 한국에 왔을 때는 사람들과 친해지는 데 시간이 걸렸습니다. 잘 알지 못했던 한국인들의 모습에도 자극을 받았습니다.”

영감을받은 것 중에는 한국식 ‘논치’가있다. “시나리오의 단계에서 저자는 그것이 문화적 차이의 주제임을 발견했습니다.”라고 그는 말했습니다. “프랑스 인은 간단합니다. 나라마다 문화가 다르고 서로 교류하면서 배우는 것이 즐겁습니다.” 스테판이 ‘종묘’를 갔던 장면에는 왕들의 영혼이 여행하는 방식에 대한 설명도 있습니다. “종묘에 갔을 때 영혼의 길이 있고 사람들이 그 길을 밟고 비워두면 안된다는 느낌이 들었다”고 그는 말했다.

부산 영화제 상영회에서 관객과의 대화에 참석 한 배두나는“알랭 샤 바라와 최우수 배우와 숨결이 한동안 짝을 이룬 게 너무 좋았다. 스카이프와 발음 연습은 어려웠지만 좋은 기회에 프랑스어를 배웠어요.”

라티 고 감독은 욕심 많은 한국 배우로 송강호를 꼽았다. “2004 년 프렌치 코냑 영화제에서 ‘살인의 추억’을보고 한국 영화에 반했습니다. 저도 송강호를 사랑 해요.”

“ ‘Memories of Murder’를 보면서 감독이 누구인지 정말 궁금 했어요. 미궁에 대한 탐정들의 조사는 어떻게 표현 되었습니까? 천재. 나는 그것을 보았다. 어려운 부분을 쉽고 간단하게 설명하는 것에 매우 충격을 받았습니다.”

그는 또한 2019 년 리옹에서 열린 뤼미에르 영화제에서 봉준호 감독과 만난 경험을 공유했다.“무대에 오르기 전 10 초 정도 만났다. 자신의 작품이 얼마나 마음에 드는지 말해줬고 봉준호 감독은 ‘감사합니다’라고 친절하게 대답했다. ‘멋진’회의였습니다.” 그는“프랑스에서 박찬욱 감독과 저녁을 여러 번 먹었다”고 말했다. “박찬욱 감독의 세계관이 좋다. 매우 독특합니다.”

국내 촬영 2 년 만에 코로나 19로 개봉했다. 현재 상황에 대해 묻자 그는“지금은 코로나 때문에 프랑스의 상황이 매우 복잡하다”고 말했다. “코미디가 없습니다. 프랑스는 현재 국민에 관심이 없으며 더 이상 예산이 없습니다. 정말 실망 스럽습니다.” 그는 “한국은 코로나 바이러스 발생 이후 방역에 매우 능숙한 것 같다”고 말했다.

“세계를 강타한 바이러스입니다. 각 국가는 가치, 종교, 사회 및 정부에 따라 자체 정책을 가지고 있습니다. 한국인은 우리 (프랑스)와 다르기 때문에 서로 잘 들어요. 이 멋진 (영화) 촬영을 위해 한국에 갔고 많은 추억을 만들었습니다. 이 영화가 여러분 (한국 관객)에게 새로운 이야기를 전할 수 있기를 바랍니다.”

나 원정 기자 [email protected]