 |
| 장징은 미중 외교 장관 회의에서 중국 통역으로 일했다 |
홍콩의 사우스 차이나 모닝 포스트 (SCMP)는 지난주 알래스카 앵커리지에서 열린 미-중 외교 장 회의의 가장 큰 스타가 아름다운 중국 통역사라고 22 일 보도했다.
SCMP는 이번 회의에서 중국 측 통역사로 참여한 장징이 자신의 아름다움뿐만 아니라 양 절강 외교 위원의 발언까지 15 분 동안 차분하게 전하며 ‘새로운 도둑’이되었다고 보도했다. 양국 외교 장관 회의에서
양 제츠 외교 부장과 토니 블 링컨 미 국무 장관은 18 일부터 19 일까지 앵커리지에서 바이든 행정부 취임 이후 첫 외교 장관 회의를 가졌다.
이 회의에서 양국 외교관들은 날카로운 논쟁을 벌였습니다. 하지만 그런 분위기에도 불구하고 장징은 차분하게 해석해 중국 네티즌들의 열렬한 반응을 얻고있다.
회의 후 중국 언론은 그를 ‘중국에서 가장 아름다운 통역사’라고 불렀고 양국 외교관들의 날카로운 분위기에도 불구하고 그의 좋은 통역사로 그를 차분하게 칭찬했다.
이 기사는 중국 트위터 트위터 인 웨이 보에서 깜짝 놀랄만 한 인기를 얻고있다. 회의 이후 그의 사진과 비디오는 수천만 번 조회되었습니다.
장씨는 2013 년 베이징에서 열린 NPC와 정치 단체 연례회의에서 통역사로 일하면서 이름을 알리기 시작했다.
 |
| NPC-SCMP 갈무리에서 통역하는 장징 |
절강 성 청두 항저우 출생. 2003 년 항저우 외국어 학교를 졸업하고 중국 외국어 대학교에서 영어를 공부했다. 그는 2007 년에 외무부에서 공식적으로 통역사로 일했습니다.
중국 여성 신문은 ‘장은 중국의 목소리를 세계에 전하는 가장 유능하고 전문적인 번역가’이며 ‘중국 여성의 역할 모델’이라고 평가했다.