깨지거나 바뀌지 않고 더 나은 일상 공간을 만듭니다.

“그들은 새 건물을 짓기 위해 기존 건물을 철거 한 적이 없습니다. 그들은 모든 건물이 용도 변경, 재창조 및 복원 될 수 있다고 믿습니다. 34 년 동안 그렇게 일해온 그들은 건축 분야에서 가장 높은 영예 인 Pritzker Prize를 수상했습니다.”

뉴욕 타임스는 16 일 (현지 시간) 프리츠 커상 수상자 안 라카 통 (65)과 장 필립 바살 (67)을 소개했다. ‘노벨 건축 상’이라 불리는 프리츠 커상은 올해 프랑스 건축가 듀오 라 카톤과 바살에게 수여되었으며, 그는 오래된 건물을 최대한 유지하고 업그레이드했습니다. 뉴욕 타임즈는 “그들은 기술적이고 혁신적이며 생태 학적으로 반응하는 리모델링이 과거에 대한 향수없이 가능하다는 것을 증명했다”고 말했다.

올해의 Pritzker Prize 수상자의 프로젝트는 서민의 삶을 바 꾸었습니다. 오래된 아파트의 리노베이션으로 테라스가 더 넓어졌으며 주민들의 퇴거없이 공사가 완료되었습니다.

“아직 사용할 수있는 기존 건물을 철거하는 사례가 너무 많습니다. “당신이 자세히 들여다보고 새로운 관점에서 바라 보면, 당신은 항상 지금있는 것에서 긍정적 인 것을 찾을 수 있습니다.”

Basal은“건물을 지을 때 건축과 자연이 조화를 이루기 위해 최선을 다했다”고 말했다. “부수거나 나무를 자르거나 꽃 한 송이를 자르지 마십시오. 그곳에 있었던 것들에 대한 기억을 잘 살펴보고 그곳에 사는 사람들의 이야기를 들어야합니다.”

이 철학은 2012 년 파리의 Palette de Tokyo 확장 프로젝트에서도 드러났습니다. 그들은 1937 년 파리 엑스포에서 사용 된 건물의 원래 모습을 유지하면서 단순한 재료를 최소한으로 사용하여 오래된 건물을 유럽에서 주목받는 현대 미술관으로 개조했습니다.

그들의 대표작은 1960 년대 파리 외곽에서 지어진 리노베이션 프로젝트입니다. 방의 크기를 늘리기 위해 바닥을 확장하고 발코니와 윈터 가든을 추가했습니다. Bassal은“아키텍처는 기술적으로 점점 더 중요 해지고 복잡해지고 규제가 강화되고 있습니다. 우리는 그것을 피하려고합니다. 대신, 나는 지불 할 필요가없는 매우 단순한 요소 인 공기와 햇빛을 처리하는 것을 선호합니다.

라카 통과 바살은 공간을 이용하는 사람이 창의적으로 사용할 수 있도록 디자인해야한다고 말한다. 사실 그들은“주민들이 무엇을 만들어 내는지보고 놀랐다”고 말했다. “테라스는 제가 생각했던 것보다 더 많은 활동을 할 수있는 장소였습니다. 일부 주민들은 대부분의 시간을 그곳에서 보냅니다.”

그들의 프로젝트는 비용이 저렴하고 환경 적으로 지속 가능할뿐만 아니라 건설 중 주민들의 퇴거를 피했습니다. 2017 년에는 보르도 인근 그랜드 파크의 530 세대 아파트를 리모델링하고, 주민들이 집에 머무르는 동안 리모델링 및 확장했습니다.

Bassal은 “주민들이 편안하고, 행복하고, 외롭거나, 구름을 볼 수 있다면 건축이 만들어집니다.”라고 말했습니다. 두 사람은 코로나 19를 통해 건축 철학에 더 자신감을 갖게되었다고 말했다. 그것은“우리가 일상을 사는 공간이 너무 중요하다”는 의미입니다.

1996 년 보르도에있는 광장을 재 설계하라는 요청을 받았을 때 그들은 “그대로 두는 것이 낫다”고 말했다. Pritzker Prize 심사위 원단은 “이 프로젝트에서 그들은 자갈 교체, 석회수 처리 등과 같은 최소한의 작업을 수행했습니다. 이러한 접근 방식은 이미 존재하는 것에 새로운 잠재력을 부여하는 방법이었습니다.”라고 말했습니다. 무조건 변경하는 것이 최선이 아니라는 뜻입니다.

그들은 ‘건물이 궁극적으로 어떻게 보일 것인가’가 큰 관심사가 아니라고 말했다. 공간의 목적이나 용도에 초점을 맞추어 내부에서 디자인하는 것을 의미합니다. 공정이 좋으면 결과도 좋다고 생각합니다. 그들은“우리는 미적인 아름다움을 추구하지 않습니다. 그것은 우리가 처음부터 염두에 두어야 할 것이 아니라 창조 과정의 결과로 발생해야합니다. 아름다움은 항상 마지막에 발생합니다.”

두 사람은 1970 년대 후반 보르도 건축 학교에서 만났습니다. 사막은 두 번째 학교였습니다. 거기서 나는 그것을 “시적 접근”이라고 부르는 법을 배웠습니다. 나무와 천과 같은 기본 재료로 음영을 처리하는 방법입니다.

이은주 문화부 선임 기자 [email protected]