내 딸이 골든 글로브 우승의 순간에 나를 안아 주었다 … “내가 미나리를 만든 이유” [영상]

“저는 우리 모두가이 ‘사랑의 언어’로 서로 이야기하는 법을 배우기를 바랍니다. 특히 올해.”
한국 가정의 정착에 대한 자서전 영화 ‘미나리’로 제 78 회 골든 글로브 베스트 외국어 영화상을 수상한 2 세 동포 정 이삭 감독 (정 이삭, 43)의 상을받은 인상이다. 1980 년대 아칸소에서 봉준호 감독의 ‘기생충’에 이어 한국 영화와 한국 영화가 할리우드 외국 언론인 협회 (HFPA) 주최 골든 글로브상에서 외국어 영화상을 수상한 것은 이번이 두 번째 다. ‘미나리’는 지난해 2 월 선댄스 영화제에서 처음 공개 됐고 심사위 원상과 관객상을 수상한 이후 미국 내외에서 수상한 트로피가 총 75 관을 돌파했다.

시상식은 코로나 19로 인한 참석을 최소화하기 위해 미국 현지 시간으로 2 월 28 일 미국 현지 시간으로 캘리포니아의 비벌리 힐스 비벌리 힐튼 호텔과 뉴욕의 록펠러 센터 레인보우 룸에서 비 대면으로 열렸습니다. 외국어 영화상 시상식 ‘미나리’라는 이름의 갈 가돗이 집에서 영상으로 시상식에 참석 한 정 감독이“기도 했어!”라고 말했다. “기도 했어!” 안아. 그는“모든 ‘미나리’가족과 스티븐 (스티븐 연), 예리 (한예리), YJ (윤여정)…“이 영화를 만들게 된 큰 이유는 저와 함께 있던 제 딸이었습니다. 제작진과 가족에게 감사드립니다. 골든 글로브 후보와의 사전 인터뷰에서 그는 이번 영화에서 외할머니 (연극 윤여정 분)와 어릴 적 미국에 온 가족의 경험을 그린 이유를 설명했다. “제 딸이 7 살 때부터 눈으로 세상을보기 시작했고, 그때 제가 느꼈던 것이 생각납니다.”

수상에 대한 인상에서 그는 ” ‘마리’는 자신의 언어로 말하려고하는 가족과 가족에 대한 이야기”라고 말했다. “단지 미국 언어 나 외국어가 아니라 마음의 언어입니다. 나는 스스로 언어를 배우려고 노력하고 그것을 전달하려고 노력한다”고 그는 ‘언어’라는 단어를 다시 강조했다. 이는 한국 대화로 인해 ‘미나리’가 작품상에서 제외되었다는 발언으로 해석 될 수도있다.
‘미나리’는 브래드 피트의 영화사 플랜 B가 제작 한 미국 영화로 정 감독이자 한국계 미국인 스티븐 연의 감독이자 프로듀서이다. 그것은 미국에서 논란으로 분류되었습니다. 골든 글로브 후보 목록에서 ‘미나리’의 국적은 미국에서 표시됩니다. 뉴욕 타임스는 “골든 글로브를 담당하는 할리우드 외국 기자 협회가 어리석은 일이됐다”고 비판했다.

주로 비영어권 대사 인“Babel ”은 백인 감독 Alejandro Gonzalez Inyaritu가 감독하고 Brad Pitt가 주연을 맡았으며 Golden Globe Award를 수상했으며 Quentin Tarantino와 Brad Pitt가 주연 한 영화“Basters : ”가 같은 조건에서 주연했습니다. . ‘터프 가이’도 최우수 작품상 후보에 올랐다. 한편, 아시아 인에 대한 인종 차별에 대한 비판은 지난해 한인 이민자를 묘사 한 ‘버터컵’을 지난해 중국 이민자 가족을 그린 ‘페어 웰’에 이어 외국어 영화로 분류하게됐다. LA 타임즈는 할리우드 외신 기자 협회의 87 명 중 흑인이 아니었다 고 지적하고, 골든 글로브가 구식임을 의미하는 해시 태그 운동 (# time ‘s up)이 소셜 미디어에서 일어나고 있다고 소개했다.
LA Times가 ‘Buttercup’상을 발표하자마자 ‘Buttercup’은 Golden Globe Best Foreign Language Film 상을 수상했습니다. 맞습니다. 미국 영화입니다.” USA 투데이는 “올해 골든 글로브의 가장 골칫거리 중 하나는 호평을받은 ‘버터컵'(한국 가족에 대한 미국 영화)을 외국어 영화 부문에 넣는 것이 었는데, 어쨌든이 영화는 그 부문에서 우승했다. .

CNN은 앞서 정 씨와의 인터뷰를 인용 해 제작비 인상이 우려되는 경우를 대비해 영어가 더 포함 된 대본을 썼지 만 한국 프로듀서의 지원으로 한국 대사를 고수 할 수 있었다고 말했다. “할머니가 아직 살아 계시면 타협하겠습니다. 정 감독은“내가 한국어로 영화를 찍었다는 사실이 무척 자랑 스러웠다”고 말했다.
정 감독은 26 일 한국 기자와의 화상 기자 간담회에서 인천 한대 학교 (유타 아시아 캠퍼스) 영화과에서 학생들을 가르치면서 할머니에 대한 일화를 공개했다. “사무실 밖에서 할머니들이 갯벌에서 조개를 파는 것을 보았습니다.” “할머니는 한국 전쟁에서 할아버지를 잃고 혼자서 어머니를 키우고 갯벌에서 조개를 뽑아 생계를 꾸 렸습니다. 사무실 밖을 바라보며 ‘할머니가 없었다면 학생들에게 이렇게 가르 칠 수 있을까?’라고 스스로에게 물었습니다. 나는 생각했다”고 그는 말했다.

정 감독은 14 년 전 제작비가 3 만 달러에 불과한 아프리카 르완다에서 데뷔작 ‘문 유랑 가보'(2007)를 만들어 칸 영화제 주목할만한 시선에 초청되었다. 자서전적인 가족 사를 담은 ‘미나리’도 4 월에 열리는 아카데미 시상식 후보로 꼽힌다. 15 일 예정된 후보작 발표에서는 정 감독의 시나리오 및 감독상 후보에 더해, 이미 20 개 이상의 연기 상을 휩쓴 윤여정의 여우 조연상 후보에 올랐다. 외할머니 순자 역에 대한 ‘유머러스하고 사랑스러운’칭찬이 예고된다. 아카데미 연기 상 예고편으로 꼽히는 미국 배우 조합 상 (SAG)에서 ‘미나리’는 최우수 조연상 윤여정, 앙상블 출연진 전원, 스티븐 연 등 3 개 부문에 노미네이트됐다. 남우주 연상. 윤여정이 아카데미 후보에 오른다면 한국 배우 최초로 녹음한다.

나 원정 기자 [email protected]