한국계 미국인 2 세 감독 정 이삭의 자서전 이야기를 담은 영화 ‘미나리’가 외국어 영화 후보에 오른 것은 인종 차별이나 영어 중심이 아니라는 지적이다. 골든 글로브 상.
골든 글로브를 총괄하는 할리우드 외국 기자 협회 (HFPA)는 3 일 (현지 시간) 제 78 회 골든 글로브 어워드 후보 후보를 발표했다. 정 이삭 감독의 ‘미나리’가 외국어 영화상 후보에 올랐다.
오는 3 월 한국에서 개봉하는 ‘버터컵’은 1980 년대 아메리칸 드림을 꿈꾸며 미국 아칸소로 이주한 한인 가족의 이야기를 그린다. 배우 스티븐 연, 한예리, 윤여정이 출연했다.
할리우드 스타 브래드 피트 (Brad Pitt)의 제작사 플랜 B가 제작했으며, 한국계 미국인이자 공동 제작자이자 정 이삭 감독과 주연을 맡았음에도 불구하고 스티븐 연은 외국어 영화상 후보에 올랐다. 이는 대화의 50 % 이상이 영어가 아닌 경우 외국어 영화로 분류된다는 골든 글로브의 규칙 때문입니다.
미국에 뿌리를 둔 감독의 자서전 이야기를 담고 있으며, 제작에 참여한 사람들은 한인인데도 영화 속 대화 때문에 영어 중심의 골든 글로브 벽 앞에서 ‘미나리’가 막혔다. 한국어로 진행됩니다.
골든 글로브 시상식 후보 발표 직후 외신들도 비판의 목소리를 냈다. LA 타임스는 ” ‘버터컵’은 구식 골든 글로브 규칙보다 더 나은 대우를받을 자격이있다”고 말했고 뉴욕 타임즈 (NYT)는 HFPA의 선택을 비판하며 “그게 멍청 해 보였다”고 말했다.
글로벌 영화 산업의 중심 인 할리우드는 비영어권 영화에 독점적으로 독점적이라는 비판을 받아왔다. 지난해 영화 ‘기생충’으로 언어의 장벽과 완고한 백인의 벽을 깬 봉준호 감독이 국제 시상식에서 상을 휩쓸었다. 시상식은 지역 축제 일뿐입니다.”
미국 내에서도 비판의 목소리가 흘러 나왔다. 영화 ‘조커’로 2020 년 제 73 회 영국 아카데미 시상식에서 남우주 연상을 수상한 호아킨 피닉스는 “동시에 매우 혼란 스럽다. 대우 받아야 할 동료 배우들이 같은 특권을 누리지 못하기 때문이다. 저 같은.”
그는 자신이 인종 문제의 일부라고 말했고 자랑스럽지 않다고 말했습니다. “유색인들이 이곳에서 우리를 환영하지 않는다는 메시지를 분명히 보여주는 것 같습니다. “차별을 일으키고 억압적인 구조를 제거함으로써 이익을 얻는 사람들의 일이라고 생각합니다.”
영화 평론가 오동진은“문턱을 낮추면 외국 작품이 늘어날 수 있으니 산업과 국가 차원에서 전통 원칙을 스스로 바꾸지 않으면 쉽지 않을 것”이라고 말했다. “외국어 영화상 후보에 오른 것도 좋은 성과입니다.”
정 이삭 감독은 미나리의 강인한 활력과 적응력이 가족을 닮았다 며 ‘가족 사랑’과 비교해 표현했다. 영화 속 ‘파슬리는 어디서나 잘 자란다’는 메시지와 달리 해외에서 유감스러운 평가를 받았지만 ‘기생충’이후 한국 영화의 명성을 이어갈 수 있을지 주목된다.
[ 경기신문 = 신연경 기자 ]