중국 바이두 백과 사전에서 윤동주를 검색하면 국적은 ‘중국’이고 국가는 ‘조선인'(빨간색 밑줄 부분)입니다. 사진 서경덕 교수 팀
30 일 성신 여자 대학교 서경덕 교수는“중국 최대 포털 사이트 바이두가 윤동주의 시인의 국적을 중국으로 왜곡하고있다”고 지적했다.
서 교수는“중국에서 공부하는 한국 청년이 바이두에서 윤동주 관련 정보가 잘못 쓰여졌다 고 알려 줬다. 중국의 역사 왜곡에 화를내는 것뿐만 아니라, 무엇이 잘못되었는지 정확히 말함으로써 그것을 바로 잡는 것이 더 중요하다. 마라”고 강조했다.
30 일은 윤동주의 탄생 102 주년이다. 이날 현재 바이두 백과 사전을 살펴보면 윤동주의 국적은 ‘중국’이고 국가는 ‘조선족'(朝鮮族)이다.
또한 윤동주의 생가가있는 중국 길림성 조선족 자치구 룽징 마을 입구에는 ‘한중 애국 시인’이라고 적혀있다.
서 교수는“중국 길림성 연변 조선족 자치구 룽 징촌에 윤동주의 발상지가 있는데, 입구 표지판에 ‘한국인 애국 시인’이라고 적힌 것이 큰 문제 다. ” 중국을 사랑하는 한중 시인으로 쓰여졌 기 때문에 자기 나라를 사랑한다는 뜻의 애국심이다.
중국 길림성 연변 성 조선 자치구 용 정촌 윤동주의 생가 입구에있는 이정표. 사진 서경덕 교수 팀
또한 서 교수는 윤동주뿐만 아니라 독립 운동가 이봉창, 윤봉길의 국적은 ‘조선’으로, 국가는 ‘조선족’으로 소개됐다고 지적했다. 또한 유관순, 김구, 안창호, 이회영, 홍범도의 국적은 정확히“한국 ”으로 표시되었지만 국가는 표시되지 않았다고 설명했다. 신식은 국적 부분이 없었고 이동 령은 국적과 민족 부분을 공백으로 남겨 두었다.
중국 소식통에 따르면 바이두는 올해 11 월까지 백과 사전에 안중근과 김구를 ‘조선족’으로 표시 한 뒤 한국의 요청에 따라 수정했다. 중국 소식통은 이러한 왜곡을 바로 잡기 위해 “문제의 기업과 부처에 일관되게 요구”한다고 말했다. 그는 “김구 선배와 안중근 박사도 지난달 조선족 마크가 수정되었음을 확인했다”고 덧붙였다.
최근 바이두 백과 사전에 김치가 중국산 김치를 잘못 올렸다고 항의 한 서 교수 팀은 김치가 중국식 절임 채소 인 파오 차이 (Pao Chai)라고하면서 바이두에 타이포그래피를 지적하는 항의 이메일을 보냈다. 윤동주와 독립 운동가의 실수. 끊임없는 역사 왜곡에 맞서 ‘글로벌 한국사 홍보 캠페인’을 시작하기로했다. 한국 정부도 계속해서 시정을 요구할 계획이다.
한영혜 기자 [email protected]