‘아내의 취향’이 포착된다.
남편은 고급차에서 내렸고 운전자는 문을 열었습니다. 그는 40-50 명의 직원이있는 의류 공장의 공동 대표라고 말했다. 중국 광저우의 허니문 하우스와 시어머니의 빌라는 크고 화려했습니다. 베트남에 다녀온 시어머니는 “비싸도 상관 없다”며 집값 20 억원에 990 평방 미터 (300 평) 규모의 별장을 사려고했다. 아내는 “남편의 가족은 재벌이 아니다”라고 말했지만 그녀는 끊임없이 풍부한 시가를 과시했다. <티브이조선> 관찰 예술 프로그램 <아내의 맛>남편과 시어머니로 유명해진 방송인 함소원의 이야기다.
‘아내의 취향’이 포착된다.
하지만 지난달부터 이상한 소문이 돌았 다. <아내의 맛> 그의 삶은 거짓말에 싸여 있었다 허니문 홈은 월세 200 만원에 달하는 단기 임대 모델 하우스로 부동산 중개 사이트에도 게재됐으며 시어머니가 빌라 인 곳은 에어 비앤비 다. 그가 탔던 고급차는 지인에게서 빌 렸고, 의류 공장은 그가 소유하지 않았습니다. 이것들은 <휴먼 다큐멘터리―사람이 좋다>그녀는 또한 (문화 방송)에 출연 해 공장 대표로서 남편의 모습을 강조했다. 모두 거짓말 이었나요?
‘아내의 취향’
시청자들은 방송 통신 심의위원회 (KCC)에 불만을 제기하고, <아내의 맛> 승무원과 함소원에게 진실이 맞는지 물었지만 대답이 없었다. 데이트 논란, 지난달 말 함소원 부부 <아내의 맛>자발적으로 하차했습니다. 아무 일도 없었던 것처럼 제작진은 또 다른 커플을 등장시켜 방송을 이어 갔다. 대중 문화 평론가 정덕현은“제작진이 그걸 알고 모른 척한다면 방송 조작으로보아야한다. 관측 예술의 방송 조작 문제는 경비위원회가 다루어야 할 중요한 문제”라고 목소리를 높였다.
tvN ‘윤 식당 2’국퐁 자막 ‘3 년 만에
예능 프로그램에서는 크루의 불편한 태도로 시청자들의 공감을 얻는 또 다른 사례가있다.
<윤식당2>(TVN) 제작진이 외국인 차별 발언을 칭찬하는 ‘국폰 자막’을 공개했다는 점에서 논란이되고있다. 2018 년 3 월 19 일 방송 된 8 회에서는 이서진, 박서준, 윤여정, 정유미가 스페인 가라 치코 섬에서 작은 한식당을 운영하고있다. 오스트리아 출신의 한 남자가 이서진과 박서준에게 “여기 한국 게이 남자 두 사람이있다”고 말하자 제작진은 “여기 잘 생긴 한국 남자가있다”라고 번역했다. 제작진은 독일 여성이 “이 사람들은 핫케이크를 잘 못해요”라고 말한 것을 완전히 다른 의미로 “이 팬케이크는 정말 잘 만들어졌습니다.”라고 변경했습니다. 시청자들은 “무조건 칭찬하는 방식으로 편집하는 것이 시청자를 조롱하는 것”이라고 비판했다. 날짜 논란 <티브이엔>2 일 공식 유튜브 채널에서 해당 장면이 담긴 클립 영상을 삭제했다.
‘윤 식당 2’를 저장합니다.
프로그램 관계자의 말을 정리하면 3 년 전 본 방송이 나간 직후 자막 오류가 인식되고 현장이 즉시 삭제되어 VOD와 재방송이 수정 후 버전으로 돌아갔다. 그러나 그는 메인 방송을 자르는 클립 영상이 유튜브에 남아 있다는 사실을 몰랐다. 처음에는 문제가되었던 장면에 대해 “독일어에 익숙하지 않아 바쁜 편집 과정에서 번역이 옳았는지 확인하지 못한 것 같다. 공식적인 해명이나 사과가없는 것 같다. 제작진으로부터.
“재발 방지 방법, 걱정할 때”
전문가들은 조작 자체도 심각한 문제라고 지적하지만 더 큰 문제는 제작진이 즉각적인 설명이나 사과없이 입을 다물 뿐이라는 점이다. <아내의 맛> 제작진과 함소원은 기자들의 반복적 인 요청에 대해 8 일 늦게 사과했다. 함소원은“맞아요. 그것은 모두 사실입니다.”그가 말했다. “변명하지 않겠습니다. 내가 틀렸어요.”그는 고개를 숙였다. 제작진은“방송 프로그램의 가장 큰 미덕 인 신뢰를 훼손하는 데 전적으로 책임을진다. 13 일 방송이 끝나고 시즌을 마무리하기로했다”며“과장된 연출이 있다는 걸 뒤늦게 파악했다”고 말했다. 정덕현 평론가는“시즌이 끝난 것은 좋은 일이지만 우리가이 문제를 ‘개인 정보’로 간주하고 함소원의 개인적인 문제로 간주한다는 사실은 다음 번에 다시 일어날 수 있음을 의미한다. 시각.” 하지만 이것에 대한 구체적인 이야기는 없습니다.”
한겨레 남지은 기자 [email protected]