교토 국제 고등학교, 일본 고시엔 1 위 … ‘동해 바다’한국어 울림

24 일 오후 2시 10 분, 일본 효고현 한신 고시엔 스타디움에서 푸른 봄 하늘 위로 한국 노래가 울렸다. 국내 최초 일본 고등학교 야구 선수권 대회 (봄 고시엔) 결승에 진출한 교토 국제 고등학교가 이날 첫 경기에서 치열한 결전 끝에 극적인 승리를 거뒀다. 승리의 선언과 함께 학교의 한국어 선생님이 경기장을 가득 메 웠고, 청중에서는 졸업생들의 “꿈 같아”, “아, 눈물 같아”가 이어졌다.

이날 오전 11시 40 분부터 시작된 미야기 현 시바타 고등학교와의 연장전 끝에 교토 국제 고등학교가 5-4로 경기를 치렀다. 고시엔에 처음 등장한 두 학교는 경기 초반부터 치열한 대결을 벌였다. 1 회 말 시바타 고등학교에 2 점을 준 교토 국제 고등학교는 7 회 초 1 타자 다케다 유토로부터 3 점을 뽑아 적시에 3 루타로 리버스에 성공했다.

그러나 7 회 말 시바 타고는 1 득점 동점. 추가 골없이 9 이닝을 마친 후 양 팀은 연장전에 들어갔다. 교토 국제 고등학교는 10 회 초 공격에서 승리의 쐐기를 붙였다. 3 타자 나카가와 하야토와 5 타자 츠지이 진이 각각 1 점씩 5-3으로 앞섰다. 시바 타고는 10 번째 공격 끝에 1 점으로 추격했지만 결과를 되돌릴 수 없었다.

이날 게임은 일본에서도 큰 주목을 받았다. NHK에서 모든 경기가 생중계되는 ‘봄의 고시엔’은 고교 야구단 32 개만 전국 4,000 개 이상의 고교 야구단에 참가할 수있는 ‘꿈의 무대’라고 불린다. 교토 국제 고등학교는 90 년 이상의 역사를 가진 고시엔에 입학 한 최초의 외국 학교입니다. 도쿄 스포츠 신문의 인터넷 버전은이 경기의 결과를 “역사적 승리”로 묘사했습니다.

1947 년 교토 조선 중학교로 시작된 교토 국제 고등학교는 현재 총 130 명의 학생이있는 소규모 학교입니다. 1990 년대 취학 연령 인구 감소로 재학생 수가 급격히 감소하고 학교가 문을 닫을 때 학교를 살리기 위해 1999 년에 설립 된 야구 클럽. 처음에는 약했던 야구부가 20 년 만에 야구 재능이 몰리는 지역에서 명문 고등학교로 자리 매김했다. 현재 일본인 93 명, 재일 조선인 37 명. 야구 팀 40 명 모두 일본 국적이다. 두산 베어스 신성현도이 학교 출신이다.

1 만 명의 관중이 모인 이날 경기는 교토 국제 고등학교 졸업생뿐만 아니라 재일 동포들이 함께하는 축제였다. 졸업생뿐만 아니라 교토, 도쿄, 오사카 등 일본 각지에서 온 약 1,000 여명의 재일 동포들이 경기를보기 위해 고시엔 스타디움을 방문했습니다. 1986 년 졸업 한 재일 동포 3 세 지영이 (54) 씨는 “고시엔 구장에서 학교 노래가 울리는 것을 듣고 싶었다. 학교가 고등학교로 이전했을 때 지역 주민들도 반대 캠페인을 벌였지 만 이제 그들은 고시엔에 들어갔다.“학교가되어서 너무 기쁘고 기뻐요.”

박경수 교토 국제 고등학교 교장은 경기 후 인터뷰에서 “최초로 경기에 진출하게되어 정말 기쁘다”며 감격했다. 박 교장은 “지금까지 외야가없는 작은 운동장에서 해주신 코치들과 선수들에게 정말 미안하고 감사하다”고 말했다.

이날 ‘동해’로 시작하는 교토 국제 고등학교 한국어 학교는 두 번째 개막 전 참가 학교 소개 시간과 개막 후 우승팀의 학원가로 두 차례 방송됐다. 경기. NHK는 교가 가사에서 ‘동해’를 ‘동해의 바다’로 번역 한 자막을 공개했다.

16 강을 마친 교토 국제 고등학교는 27 일 도쿄를 대표하는 토카이 다이 잇 스가 오 고등학교와 맞붙는다. 도카이 다이스는 일본 프로 ​​야구 선수를 많이 배출 한 야구 고등학교로 이번 고시엔 대회에서 우승 후보로도 선정되었습니다. 교토 국제 고등학교 코치 노리츠 구 코 마키 (小 牧 憲 継)는“상대는 강한 팀이기 때문에 실수가 없도록 자세를 바꾸고 경기를하겠다”고 말했다.

효고 = 이영희 기자 [email protected]