오스카상 후보 ‘버터컵’윤여정 “왜 미국에 들어가야? 내 아들을보기 위해”

배우 윤여정이 2012 년 영화 ‘돈의 맛’에 출연 해 삼청동 카페에서 인터뷰 포즈를 취하고있다. 권혁재 포토 리포터

“미국에서 생활 한 경험이 있습니다. 나는 그것을 보았다. 제 친구의 어머니 (국제 결혼)가 미국으로 와서 손자와 함께 밤을 보냅니다. 친구의 남편은 아일랜드 (아일랜드계)라서 깜짝 놀랐습니다. 왜 당신은 밤나무를 물고 건강한 아이나 모든 이가있는 아이를 위해 숟가락에 뱉습니까? 그렇기 때문에 여러분 나라는 간염이 많은 것입니다.”

한국 배우가 첫 번째 오스카 후보가 될까요?
영화 ‘버터컵’의 74 명 배우 윤여정
LA Times “미국 입국 이유, 아들”

영화 ‘미나리'(3 일 개봉)에서 미국으로 이주한 딸 모니카 (한예리)를 방문한 한국 할머니 순자 역을 맡은 배우 윤여정 (74)은 그의 어린 손자 David (Alan Kim)에게 밤을 끓였습니다. 영감을주는 경험입니다. 한인 2 세 정 이삭 감독 (정 이삭)과 1980 년대 한국 채소 농장을 열기 위해 아칸소 지방으로 이주한 자서전 적 이민사를 쓴이 가족 영화는 골든 글로브 베스트 외국인 언어 영화상 및 선댄스 영화제 심사위 원상 및 출석 상. 지금까지 미국 내외에서 90 개의 영화상 트로피를 수상했습니다.
그중 32 개는 LA, 워싱턴 DC, 보스턴, 샌프란시스코 비평가 협회가 윤여정에게 수여하는 여우 조연상이다. 뉴 멕시코 비평가 협회, 미들 버그 영화제, 국제 온라인 영화상 (INOCA) 및 디트로이트 비평가 협회 앙상블 상이 별도로 수여되었습니다. 그는 할리우드 배우들이 직접 선발하는 미국 배우 조합 (SAG)상에서 첫 한국 남우주 연상 후보에 올랐다. 인디 와이어 (Indie Wire), 뉴욕 타임스 (NYT) 등 현지 언론은 다음 달 시상식을 앞두고 15 일 발표되는 제 93 회 아카데미 상 후보에 한국 배우 최초로 지명 될 가능성이 높다. 우승하면 일본 배우 우 메키 미요시 (1957)에 이어 아시아 역사상 두 번째 다.

한국에서 온 미나리의 할머니

이 화제 덕분에 한국에서는 개봉 11 일째를 맞이한 44 만명의 시청자가 코로나 19 극장가에 봄바람을 불어 넣었다. 예상보다 지루한 반응도 있고, 가족이 암울하다고 생각한 호평도 압도적이다. 미국에서는 아메리칸 드림을 담은 극도의 미국 이민자 가족 영화이며 코로나 19 직격탄을 맞이한 가족의 사랑을 떠올리게하는 영화로 더욱 주목 받고있다. 특히 카우보이 부츠를 신은 어린 손자와 세대, 문화적 차이를 초월한 한국 할머니 순자의 인기가 큰 인기 다.

정 감독이 “아시아계 미국인으로서의 내 정체성을 설명하지 않으려는 의도였다 (백인 관객들에게)”라고 말한 영화는 영문 제목을 그대로 번역 한 ‘미나리’다. 순자는 미나리의 분신을 닮은 캐릭터 다. 그는 마음이 약한 손자의 손을 이끌고 한국에서 가져온 미나리 씨를 아칸소의 깊은 숲에 심으며“파슬리는 어디에서나 잘 자랍니다. Buttercup은“멋진”노래를 부릅니다.

정 감독은 자신을 어린 시절로 투영 한 손자 데이비드에게‘한국 냄새가 나는’할머니 다. 한국에서는 딸이 좋아하는 고춧가루와 말린 멸치를 가져 오지만 요리는하지 않는다. 마음이 약한 데이비드는 교회에서 데이트했던 백인 소년에게 훈수까지했고 화투를이기는 것도 순자의 특별한 훈련이다. 그러나 영화가 끝날 때까지이 웃기는 추억의 순간이 가족을위한 강력한 보호막이되었음을 알게됩니다.

미국에서 태어나 자란 손자 데이비드 (Alan Kim)에게 순자는 진짜 할머니와는 다른 할머니 다.  나는“산에서 이슬 물”(가족들은 미국산 음료 인“마운틴 듀”라고 부른다)을 마시면서 레슬링을 보는 것을 즐긴다.  [사진 판씨네마]

미국에서 태어나 자란 손자 데이비드 (Alan Kim)에게 순자는 진짜 할머니와는 다른 할머니 다. 나는“산에서 이슬 물”(가족들은 미국산 음료 인“마운틴 듀”라고 부른다)을 마시면서 레슬링을 보는 것을 즐긴다. [사진 판씨네마]

    미나리를 심은 후 첫해에는 미나리가 자라지 않지만 주변의 흙을 정화 한 후에는 이듬해부터 녹색으로 자라는 미나리와 같다.  극중 순자는 가족에게 물 파슬리를 닮은 힐링 캐릭터 다. [사진 판씨네마]

미나리를 심은 후 첫해에는 미나리가 자라지 않지만 주변의 흙을 정화 한 후에는 이듬해부터 녹색으로 자라는 미나리와 같다. 극중 순자는 가족에게 물 파슬리를 닮은 힐링 캐릭터 다. [사진 판씨네마]

“윤여정의 연기는 모든 것을 믿게 만든다”

이 모든 의미를 땅에 발을 얹은 할머니 캐릭터로 연기 한 윤여정은 큰 힘이있다. 정 감독의 할머니를 흉내 내야하는지 묻는 질문에 정 감독은 “선생님과 함께하고 싶은대로하라”고 말했다.

한국 전쟁의 과부였던 외할머니를 기억하며 대본을 쓴 정 감독은 부산 영화제에서 유타 대학교 송도 캠퍼스에서 영화를 가르치다 윤여정을 만나 캐스팅했다.  “불안한 말로 불편 함을 느끼게했지만 결국에는 할머니의 사랑을 느끼고 느끼게 해주는 매우 정직하고 주저하지 않는 역할에 완벽했습니다.”라고 그는 말했다. [사진 판씨네마]

실제로 한국 전쟁의 과부였던 외할머니를 기억하며 대본을 쓴 정 감독은 부산 영화제에서 유타 대학교 송도 캠퍼스에서 영화를 가르치다 윤여정을 만나 캐스팅했다. “불안한 말로 불편 함을 느끼게했지만 결국에는 할머니의 사랑을 느끼고 느끼게 해주는 매우 정직하고 주저하지 않는 역할에 완벽했습니다.”라고 그는 말했다. [사진 판씨네마]

지난달 LA 타임스와의 영어 인터뷰에서 그는 증조 할머니를 실제 모습과는 다른 아들의 모델로 키 웠습니다. “증조 할머니는 제가 열 살 때 살아 계셨지 만 그 당시에는 그녀를 전혀 좋아하지 않았습니다.” “할머니는 한국 전쟁 때 우리를 위해 목숨을 주셨습니다. 어렸을 때 상황을 전혀 이해하지 못했기 때문에 전쟁이 끝난 후 물 부족으로 물을 아끼기 위해 몇 번이고 같은 물로 씻는 것이 더럽다고 생각했습니다. 나는 정말 어리 석었고 여전히 마음이 아팠습니다.”

그 결과 윤여정은 “사랑스럽고 한입 가득”(LA 타임스) “신 스틸러”(USA 투데이) 역으로 “한국의 메릴 스트립 (굿모닝 아메리카)”라는 별명까지 얻었다. 영화 매체 인디 와이어는 지난해 윤여정을 여자 배우 13 인으로 선정 해“윤여정의 연기가 모든 것을 믿게 만든다”고 칭찬했다. ‘기생충’배우 최우식과 ‘윤 스테이'(tvN)가 데뷔 초부터 배우 커리어까지 최근 활발한 예능 활동에 출연했다.

70 년대 흔들린 ‘장희빈’과 ‘여자’팜므 파탈

1971 년 김기영 감독의 영화 '화녀'에서 왼쪽부터 주연을 맡은 남궁원과 윤여정. [중앙포토]

1971 년 김기영 감독의 영화 ‘화녀’에서 왼쪽부터 주연을 맡은 남궁원과 윤여정. [중앙포토]

사실 한국 관객들 사이에서 미국에서 높은 평가를 받고있는 ‘미나리’는 ‘윤여정이 역대 최고 연기자 아닙니까?’ 일부는 혼란 스러울 수 있습니다. 한양 대학교 한국 문학과 1 학년 때 1966 년 데뷔 해 TBC TV 인재 채권을 통과 해 56 년째이다. 1967 년 드라마 ‘미스터’로 신인상을 수상했다. 강렬한 성격과 어조로 곰곰이 스타덤에 올랐다. 71 년 MBC로 이주해 드라마 ‘장희빈’에 출연 한 드라마 ‘장희빈’에서는 장희빈의 손재주에 화를 낸 시청자들이 길거리에서 포스터 사진을 찢어 버렸다.

스크린 데뷔작은 같은 해 출연 한 김기영 감독의 ‘화녀’다. 김 감독은 대표 흑백 영화 ‘메이드'(1960)를 컬러로 재 해석한다. 그녀는 시어머니였던 집에서 결혼 한 남자와 바람을 피우고 광기에 휩싸인 스릴러를 만들어 시체스 국제 영화제에서 여우 주연상과 그랑 벨상을 수상했다. 1974 년 가수 조영남과 결혼 해 미국으로 떠난 그는 사실상 은퇴 한 듯했지만 이혼 13 년 만에 귀국했다. 최근 LA 타임즈에서 그는“쿠키 굽는 법을 배우고 주부와 엄마가되는 데 헌신했다”는 결혼 생활을 끝내고 생계비를 벌기 위해 시간당 2.75 달러 이상 슈퍼마켓 계산원으로 일해야했다. 두 명의 어린 아이들이 공립학교에 보내졌습니다. 고난의 때로 기억했습니다.

Super Alba에서 Khan의 배우까지 시간당 $ 2.75

그런 긴급함 때문입니까? 한국에 돌아 왔을 때 전보다 더 열심히 일에 뛰어 들었습니다. ‘사랑과 야망’, ‘산성’, ‘원미동 사람’, ‘안녕’, ‘목욕탕 남자’, ‘덩굴에 말아 올린 너’등 드라마에서는 시대에 녹아 버린 여성을 중심으로 연기됐다. . 영화 이론 ‘너무 상수’는 임상수 감독과 홍상수 감독을 만나 ‘센 캐릭터’로 새로운 시대를 열었다. 죽어가는 남편과 지각 한 시어머니 역을 맡은 ‘가족 가족’에 이어 김기영의 동명 영화를 재 해석해 역을 맡은 ‘하녀’가 이어졌다. 늙은 메이드, 대종상, 춘사 영화상, 한국 영화상, 시네마 텔라 영화제, 2010 년 아시아 영화상, 기타 여우 조연상 등이 사라졌다.

영화 '돈의 맛'에서 남편이 필리핀 가정부와 인생의 마지막 사랑을하겠다고 선언하자 아내 윤금옥 (윤여정)은 화를 냈다. [사진 시너지하우스, 롯데엔터테인먼트]

영화 ‘돈의 맛’에서 남편이 필리핀 가정부와 인생의 마지막 사랑을하겠다고 선언하자 아내 윤금옥 (윤여정)은 화를 냈다. [사진 시너지하우스, 롯데엔터테인먼트]

같은 해 홍 감독과 함께 작업 한 ‘하하하’와 ‘메이드’두 편의 영화로 칸 영화제에 초청되었다. 2 년 후, 2 년 뒤 청년 (김강우)을 탐내는 대기업의 안주인이 된 임 감독의 ‘돈의 맛’, 프랑스 배우 이사 벨르 와이퍼와 함께한 홍의 ‘이국에서’가 출연했다. 칸 경쟁 카테고리. 그들은 나란히 초대되었고 다시 반복되었습니다. 2016 년 소외된 삶으로 죽어가는 박카스 할머니 역을 맡은 이재용 감독의 ‘살인마’는 캐나다 판타지아 영화제에서 슈발 누아르 경쟁-여배우 상을 수상했다. 한국 문화 예술계에 공헌 한 공로로 4 년 전 은관 문화 훈장을 받았지만, 세계 영화계가 주목을 받고있는 미국에서 이러한 주목을받은 것은 이번이 처음이다.

윤여정의 미국 작, 계승 이유… 한인 아들

워쇼스키 자매 감독의 넷플릭스 드라마 ‘센스 8’에서 배두나, 영국 대사들과 이미 매치 한 윤여정도 영국 작이다. 한국계 미국인 작가 이민진의 애플 TV 미국 드라마 ‘파칭코’가 새로운 도전에 나섰다. 지난해 칸 영화제 공식 선정작에 수록된 임상수 감독의 영화 ‘천국 : 행복의 땅으로'(가칭)도 개봉을 기다리고있다. 오스카상은 먼 이야기처럼 느껴진다 고 들었습니다. “저는 왜 제가 계속 미국으로 돌아가는지 그리고 왜 해외 프로젝트에 관심이 있는지에 대해 친구와 이야기했습니다.” LA 타임스와의 인터뷰에서 그는 “아마도 내 아들들은 한국계 미국인이고 미국에 살고 있기 때문에 다시 한 번 볼 수있을 것”이라고 덧붙였다.

정 이삭 감독이“자녀의 미래를 희망하는 세상 모든 부모에게 보내는 러브 레터”라고 불렀던 ‘미나리’. “파슬리는 가족 간의 사랑을 의미합니다. 강인한 생명력과 적응력이 우리 가족을 닮았다는 정 감독의 설명은 배우 윤여정이 품은 삶의 또 다른면이었다.

나 원정 기자 [email protected]


Source