혼자 후쿠시마에 간 작가 유미리 “그들의 슬픔이 스며 들었다”

“시간이 지나지 않는다” ‘

우에노 역 공원 출구에서 국립 도서상
6 년전 후쿠시마로 이전, 서점 오픈
“나 같은 사람 고통의 근원”

소설“우에노 역 공원 출구 (원제 : JR 上 野 駅 公園 口)“의 서명을 요청했을 때 작가 Yumi-ri (53)가이 문구를 썼습니다. 동일본 대지진 10 년을 기념 한 인상이라고했다. 시간이 지났다고해서 그 시간의 아픔과 슬픔이 사라지거나 가벼워지지 않았 음을 의미합니다.

재일 동포 유씨는 2015 년부터 후쿠시마 현 미나미 소마시에 거주하고있다. 후쿠시마 제 1 원전에서 불과 16km 떨어져있다. 모든 사람들이 방사선 피해를 두려워하여 후쿠시마를 떠났을 때 그는 스스로 나섰습니다.

후쿠시마 현 미나미 소마시에있는 서점 ‘풀 하우스’앞에는 재일 한국인 작가 유미리가 서있다. [사진=지지통신]

그는 25 일 일본 외신 기자 협회 (FCCJ)가 주최 한 인터뷰에서“전쟁과 원자력 발전소는 차이가있다. “그가 말했다. 그의 부모님은 한국 전쟁에서 탈출하기 위해 작은 어선을 타고 일본으로 밀입국했다. 파칭코 업인 아버지와 카바레 진행자였던 어머니는 어렸을 때 이혼했고 항상 표적이었다. 중학교 졸업과 함께 일본에서 한국인과 일본 여성의 ‘미성년자 중 미성년자’로 대우 받았던 그는 자신의 정체성을 ‘한국인도 일본인도 아니다’라고 정의했다.

후쿠시마에 입국하기로 결정한 것은 지진이 발생한 다음 해인 2012 년에 일시 재해 방송국에 출연하면서 촉발되었습니다. 일주일에 한 번 600 명이 넘는 주민들의 이야기를 30 분간들은 뒤 내린 결정이었다.

아티스트 유지 리가 한글로 이름을 썼다.

아티스트 유지 리가 한글로 이름을 썼다. “동일본 대지진 10 년의 인상”에 대해 묻자 그는 “시간이 지나지 않는다”고 말했다. 윤설영 특파원.

“1 년 정도 출연하겠다고 생각했지만 끝까지 약속을 지키려 다가 임시 방송국이 문을 닫는 2018 년까지 7 년 동안 계속됐다. 고통과 슬픔에 대한 이야기를 듣고 안전한 대도시에 사는 것이 아파요. 갑자기 그들의 감정이 내 몸에 스며 들어 슬픔을 받아들이는 그릇이 된 경험을했습니다.”

이 경험은 소설가 유지 리의 작품 세계를 완전히 바꿔 놓았다. ‘패밀리 시네마'(1997 년 아쿠타가와 상 수상) 등 자신의 경험을 바탕으로 소설을 집필했다면 이제는 사회 문제의 폭이 넓어지고 있습니다. 지난해 말 미국에서 가장 권위있는 상인 국민 도서상을 수상한 우에노 역 공원 역 출구도 후쿠시마 원전 사고로 타격을 입은 동북 지방의 주인공이다. 돈을 벌기 위해 도쿄의 도쿄 올림픽 건설 현장에 대한 이야기를 들려 주지만 불행으로 인해 노숙자가되었다.

유 작가는 동북 지방 부흥의 상징으로 취급되는 도쿄 올림픽을 싫어했다. 그는 “부흥 올림픽은 단지 신호일 뿐이며 실제로 부흥에 기여하지 않는다. 오히려 부흥을 방해하고있다”고 말했다.

'우에노 역 공원 출구'를 통해 전국 도서상을 수상한 한국 작가 유동 미리는 2 월 25 일 외신 기자 협회 (FCCJ) 주최 기자 간담회를 마치고 책에 서명했다. 윤설영 기자.

‘우에노 역 공원 출구’를 통해 전국 도서상을 수상한 한국 작가 유동 미리는 2 월 25 일 외신 기자 협회 (FCCJ) 주최 기자 간담회에 이어 자신의 책에 서명하고있다. 윤설영 기자.

결국 최저 임금이 저렴한 오키나와에서 온 노숙자들이 방사능 오염 제거 작업에 투입됩니다. 당뇨, 알코올 중독, 간경변 등으로 죽어도 실명은 다르고 신원도 확인할 수 없습니다. 유족을 찾을 수 없어서 마을 사원에 유골을 보관하는 상황이있다.”

다음 작업은이 노동자들에 관한 것입니다. 이것은 JR 야마노 테 선의 역 이름 시리즈의 여섯 번째 작품입니다. ‘우에노 역 공원 출구’의 주인공 인 노숙자와 노동자는 어딘가에 닮은 코너가있다.

“거리에서 노숙자를 만나는 듯이 바라 보지 않기 때문에 노동자들과 대면하지 않습니다. 얼굴은 작업자로 표시되어 있기 때문에 보이지 않습니다. 각각의 레이블을 제거하는 작업을하고 싶습니다. 밑바닥에있는 사람들에게 이름없이 이름을 돌려주는 것이 소설가의 일이라고 생각합니다.”

신종 코로나 바이러스 감염증 (코로나 19)으로 인한 전염병은 후쿠시마 주민들의 빈약 한 격차를 끊임없이 뚫고 들어갔습니다. 유 작가는“긴급 선포 이후 자살, 외로움, 굶주림이 뒤 따랐다. 관계가 약하면 사람들이 죽을 것 같다”고 말했다.

전국 도서상 수상자 인 유미리 일본 작가가 2 월 25 일 일본 도쿄에서 열린 외신 기자회 (FCCJ)에서 열린 행사에서 연설하고있다. 연합 뉴스

전국 도서상 수상자 인 유미리 일본 작가가 2 월 25 일 일본 도쿄에서 열린 외신 기자회 (FCCJ)에서 열린 행사에서 연설하고있다. 연합 뉴스

3 년 전 집 바로 옆에 문을 연 서점 ‘풀 하우스’와 소극장이 대유행에 빛을 발하고있다. 주민들이 망설임없이 “미리 상 (미리) ~”라고 말하면서 동네 사랑방이됐다.

“아우슈비츠에 관한 철학적 책을 읽는 중학생을 봤습니다. 지진, 쓰나미, 원전 사고에서 살아남은 사람들은 유죄입니다. 그래서 저는 삶과 죽음에 대해 계속 생각합니다. 여기에 예술과 문화가 피어 날 여지가 있다고 생각합니다. 기대하고 싶습니다.”

도쿄 = 윤설영 특파원 [email protected]


Source