한국 시민으로 도쿄대 최초의 교수가 된 강상정. 중앙 사진
“일본에서는“동일본 대진 재”라는 단어가 사용됩니다. 천재 지변임을 강조하는 표현입니다. 대지진은 끔찍한 인적 자원과 관련된 비극을 희석시키기위한 것이 었습니다.”
강상정 (71), 도쿄 대학교 명예 교수. 10 년 전 지진에 대해 물어 봤는데, 한국 국적 소유자로는 처음으로 동경 대학교 정교수로 취임하고 세이 가쿠 인 대학교 총장을 역임 한 일본 대표 지식인이었습니다. 9 일 이메일로 진행된 인터뷰에서 그는 먼저 이름을 물었다. 정치계에서는 인적 자원의 그림자가 숨겨져있어 자연 재해라는 점을 강조하고 있다는 지적이다. 그에게 동일본 대지진은 1986 년 러시아의 체르노빌 원자력 발전소 사고와 같은 재능이었습니다. 또한 단순한 자연 재해로 인한 사고를 넘어 일본 사회를 뒤흔든 사건이기도했습니다. 이것이 그가 지진 직후 현장에 온 결론입니다. 일본 경찰청 공식 집계에 따르면 2011 년 3 월 11 일 발생한 지진으로 인한 사망자 수는 1,5894 명으로 수천 명이 실종됐다.
지진이 일어난 지 10 년이 지났지 만 일본 사회에는 많은 문제가 있다고 지적합니다. 일본인들이 후쿠시마 원전 사고 이후 과학 기술과 정부의 에너지 정책에 대한 신뢰를 잃었 기 때문이다. 다음은 질문과 답변의 요약입니다.
- 지진 후 일본 사회를 진단 해주세요.
- 다양한 변화가 서로 빗나가고 마주하거나 공명하며 복잡한 움직임을 보였다. 첫 번째 중요한 변화는 원전 사고 여파의 확대를 막기 위해 추진해 온 대규모 개발이다. (대지진) 이전으로 되 돌리는 복원이 아니라 원래의 모습을 남기지 않는 새로운 변화입니다. 즉, 위에서부터의 개발입니다. 전형적인 예는 도쿄 올림픽이 ‘부흥 올림픽’으로 정해 졌다는 것입니다.
- 이러한 대규모 개발이 동일본 대지진의 트라우마를 극복하는 데 도움이되었다고 생각하십니까?
- 지진과 원전 사고는 ‘하향식’방식으로 강력한 거버넌스 구조를 온전히 운영함으로써 해결할 수있는 문제가 아닙니다. 이러한 재난이 대지진과 쓰나미에 불과했다면 국민들은 ‘국토 강화 사업'(전 아베 신조 총리 출품)을 통해 인프라 복구와 신 토지 개발을 통해 외상을 없앨 수 있었을 것입니다. 그러나 원전 사고와 방사능 오염은 심각한 문제 였고 이는 단순히 국책 사업으로 해결해야 할 문제가 아니다.
일본 이와테 현 리쿠 젠 다카타 해안에있는 기적의 소나무. 2011 년 동일본 대지진 당시 7 만 그루의 소나무 중 유일하게 살아남은 소나무입니다. 중앙 사진
- 정치인과 사회 지도자들이해야 할 일.
- 인간의 생명과 생명에 대한 세심한 지원과 보살핌이 필요합니다. 시민들이 지역 재생에 적극적으로 개입하는 ‘참여 민주주의’를 만드는 것입니다. 일부 정치인과 지도자들이 국정을 위해 사용하려고했지만 실제로는 하향식 거버넌스를 시행하는 데만 사용되었으며 용의 머리가 된 것 같습니다. 이런 이유로 보수와 진보에 관계없이 많은 사람들이 정치, 민주주의, 자율성에 크게 실망하고 사직에 집착하는 것이 걱정됩니다.
대지진 복구를 목적으로 설립 된 일본 부흥 청에 따르면 동일본 대지진으로 41,000 명이 여전히 피난 중이다. 아사히 신문은 8 일 “피해가 심한 후쿠시마 등 3 개 현의 임시 주거 시설에서 살았던 사람들 중 작년까지 혼자서 614 명이 사망했다”고 보도했다. 강 교수는“지상으로 흘러 내린 핵연료 잔해는 이해조차되지 않는다”고 말했다. “문제는 여전히 풍부하고 얼마나 많은 사람들이 버려 졌는지 모릅니다.”
강상중 교수는 2011 년 동일본 대지진 현장을 직접 방문해 생사를 고민했다. 중앙 사진
동일본 대지진은 강 교수의 삶에 큰 영향을 미쳤습니다. 지진이 일어나기 몇 달 전에 20 대였던 제 아들이 스스로 죽었습니다. 동일본 대지진의 비극을 본 그는 아들의 말을 회상했다. “비참은 세상 밖에있는 것이 아니라 내 안에있다.” 나는 들판으로 달려 갔다. 나는 다른 죽음을 보았다. 그럼에도 불구하고 사람들은 결국 살아야할지 물었다. 그는 “피해가 큰 소마시 해안을 방문했을 때 냄새가났다는 것을 아직도 잊을 수 없다”고 말했다.
이때의 슬픔과 걱정은 그의 저서 『살아야하는 이유』와 『마음』에도 담겨 있었다. 2013 년에 출간 된 『마인드』는 친구의 사후에 혼란스러워하는 대학생 니시야마 나오히로가 작가 강상정과 이메일을 통해 생사에 대해 이야기하는 자전적 경험이 담긴 소설이다. 일본에서만 30 만 부 이상이 팔렸습니다. 주인공 나오히로는 돌아가신 강 교수 아들의 이름이기도하다. 그는 “아들을 잃는 고통은 앞으로도 치유되지 않을 것”이라고 말했다.
![2013 년 강상중 교수의 자서전 적 경험 인 더 하트는 일본에서 30 만부 이상 팔렸다. [사계절 출판사]](https://i0.wp.com/pds.joins.com/news/component/htmlphoto_mmdata/202103/10/d097a8bb-8871-4275-84f1-aa04d880ce27.jpg?w=600&ssl=1)
2013 년 강상중 교수의 자전적 경험 인 The Heart는 일본에서 30 만 부 이상 판매되었습니다. [사계절 출판사]
결국 그는 고통을 극복하기 위해 필요한 것은 ‘인간 공감’이라고 결론 지었다. 시간이 지나도 치유 될 수없는 상처를 짊어진 자들이 서로를 인간 답게 받아들이는 것입니다. 저출산, 고령화, 양극화 등 일본과 비슷한 사회 문제가있는 한국에서도 다양하고 풍요로운 사회를 만들 수있는 방안을 한국이 고려해야한다고 설명했다.
1972 년 한국을 방문한 일본 2 세 강 교수는 일본 이름 나가노 테츠오를 버리고 한국 이름을 사용했다. 일본에서 한국인의 고민을 담은 『자이 니치 (在 日)』도 출간했다. 2009 년“The Power to Contemplate”은 일본에서 100 만 부 이상 판매 된 베스트셀러 작가입니다. 지난달 그는 『한반도와 일본의 미래』(사계 출판사)를 출간하여 한반도, 일본, 주변국의 관계를 탐구하고 한일 갈등 해소 방안을 모색했다. 번역은 이미 8 권의 책을 작업 한 노수경이 맡았다.
김선미 기자 [email protected]
