한국인 외할머니의 이야기는 미국에서 가장 권위있는 아동 문학상을 받았다.

Tay Keller는 한국 호랑이 이야기로 Newberry Medal을 받았습니다. [연합뉴스]

한인 작가 테이 켈러가 미국 아동 문학상 인 뉴베리 메달을 받았다. 미국 도서관 협회 (ALA)는 25 일 (현지 시간) 웹 사이트를 통해 켈러의 장편 스토리 ‘당신이 호랑이를 덫을 놓을 때’가 2021 년 뉴베리 메달 수상자로 선정되었다고 발표했다. ALA는 매년 미국에서 가장 권위있는 아동 문학상 인 Newberry 및 Caldecott 메달 수상자를 발표합니다.

켈러는 외할머니가 한국인 작가이다. 어머니 Nora Okja Keller는 한국인 어머니, 독일인 아버지 사이에서 태어나 미국인과 결혼했습니다. 하와이에서 자란 켈러는 아픈 할머니와 함께 사는 주인공 릴리가 마법의 호랑이를 만났을 때 일어나는 일을 그렸습니다. 릴리에게 할머니의 건강을 되 찾겠다 고 제안한 호랑이는 켈러의 외할머니가 전한 한국 설화에 뿌리를두고있다.

심사위 원단은“한국 전통 동화가 삶에 전하는 사랑과 상실, 희망을 불러 일으키는 마법의 리얼리즘 걸작”이라고 말했다. 배우게 될 것입니다.”라고 말하고 한국의 할머니를 영어로 번역했습니다.

뉴베리 메달을받은 호랑이를 덫을 놓을 때. [연합뉴스]

켈러의 어머니는 소설가이기도합니다. 그녀의 어머니 노라 옥자 켈러 (Nora Okja Keller)는 1998 년 군대 위안부에 관한 소설“위안부 ”(1997)와 위안부 세대의 트라우마를 주제로 한“폭스 걸 ”로 1998 년 미국 도서상을 수상했습니다. . (2002)가 작성되었습니다.

켈러는 그녀의 작품에서 자신의 인종적 정체성을 사용합니다. 최초의 아동 문학 <깨질 수있는 것의 과학> (2018)에서는 한국 주인공의 4 분의 1이 자신으로 제시되었고,이 수상작의 주인공이 섞여있다. 켈러는 “나는 목소리를 찾는 혼혈 소녀들에 대해 쓴다”며 자신을 소개했다.

Newberry Award는 1921 년에 제정되었으며 18 세기 도서 상인 John Newberry를 기리기 위해 매년 수여됩니다. 한국 작가로서 미국인 인 Linda Sue Park는 그것을 “A Single Shard”로 받았다. 그림책으로 돌아가는 올해의 Caldecott Medal은 Michaela Goad의 We Are Water Protectors가 수여했습니다.

김호정 기자 [email protected]