“수화는 한국어와 같은 자격을 가진 언어”
“수화 통역사를 배치하면 농민들의 자부심이 높아질 것입니다.”
문재인 대통령은 18 일 청와대 춘추관에서 온 오프 하이브리드 방식의 신년 기자 간담회를 열어 정치 문제에 대한 입장과 올해 정부 행정의 방향을 밝혔다. 청와대 사진 기자
18 일 문재인 대통령 기자 회견에는 수화 통역사가 배정되지 않았다. 청와대 관계자는“우리 혼자하는 게 아니라 다양한 방송사와 협의 해 준비하고있다. 방송마다 수화 통역이 제공되었습니다.” 실제로 대통령 기자 회견을 중계 한 방송사들이 수화 통역을 제공했다. 그러나 대통령 연설과 기자 회견에서 수화 통역사 배치를 지속적으로 요구해 온 장애인 단체들은 유감 스럽다. 법이 수화를 한국어에 해당하는 언어로 규정하고있어 ‘대통령 옆에 서있는 수화 통역사’가이를 상징적으로 보여줄 수 있다는 의견이다. 2016 년 제정 된 대한민국 수화법은 수화를 “한국어와 동일한 자격을 가진 청각 장애인의 모국어”로 정의하고있다 (제 1 조). 법은“국가와 지방 자치 단체는 공공 행사, 사법 및 행정 절차, 공공 시설 이용, 공영 방송 등 공익상 필요하다고 판단되는 경우 수화 통역을 지원해야한다”고 명시하고있다 (제 16 조 2 항). . 처방됩니다. 청각 장애인에게 구어는 외국어와 같습니다. 청각 장애인은 서면 언어를 완전히 이해하기가 어렵습니다. 수화가 법률 상 한국어와 동일한 자격을 가지고 있다는 사실은 일상 생활에서 차별을받는 청각 장애인들이 정보에 접근 할 수있는 권리를 가지고 그들을 우리 사회의 평등 한 일원으로 받아 들일 수 있도록하는 정신을 의미합니다. 그러나 이날 123 분 동안 열린 신년 기자 회견에는 법이 보장하는 지위와 달리 수화 통역사가 배정되지 않았다. 11 일 대통령 신년사, 지난해 5 월 취임 3 주년 특별 연설도 마찬가지다. 장애인 인권 단체는 수년 동안 대통령 연설과 기자 회견에 수화 통역사를 배정 해 줄 것을 요청 해 왔습니다. ‘장벽을 무너 뜨리는 사람들’은 지난달 30 일 서울 종로구 청와대 분수 앞에서 기자 간담회를 열고 청와대에 옆에 수화 통역사 요청을 제출했다. 대통령의 연설 또는 기자 회견. 했다. 취임 3 주년 특별 연설 당시 청각 장애인은 수화 통역을 제공하는 방송사 만 볼 수 있었다”고 말했다. 거기에”그가 지적했다. 그룹은 지난해 5 월 초 대통령 비서실 장을 국가 인권위원회에 고소했다.
시민들은 11 일 오전 서울 중구 봉래동 서울역 대기실에서 문재인 대통령의 신년사를보고있다. 이종근 선임 기자 [email protected]
국가 인권위는 지난달 동시 연설을 진행 한 12 개 방송사 중 5 개사가 수화 통역을 제공했기 때문에 불만을 기각했지만, 주요 방송사가 수화 통역을 중계한다고하더라도 청와대에 수화 통역을 지원하는 책임을지고있다. 행사. 나는 있다고 판단했다. 인권위원회는 대통령 비서실에 “청와대 주요 연설을 중계하거나 웹 사이트에 연설 동영상을 게시 할 때 수화 통역을 제공 해주세요”라고 의견을 표명했다. 청와대 수화 통역은 다른 정부 부처보다 뒤쳐져 있습니다. 2019 년 12 월 2 일, 문화 체육 관광부는 정부 부처 최초로 브리핑을위한 수화 통역을 도입했으며 이후 보건 복지부, 행정 안전부, 교육부, 국무 조정실은 수화 통역사도 배정했습니다. 지난해 2 월부터 중앙 방재 대책 본부와 코로나 19 브리핑에 수화 통역사를 배치 해 중앙 사고 통제 센터에서 실시간 수화 통역을 제공하고있다. 국립 국어원 자료에 따르면 지난해 공공 부문에서 수화 통역을 제공 한 사례는 777 건이었으며,이 중 코로나 19 관련 발표는 640 건이었다. 국회는 기자 회견에서도 수화 통역을 도입했다. 작년 8 월. 변화는 우리 사회에서 늦게 시작되어 비용 등 실제적인 어려움으로 수화 통역을 제공하지 못했습니다.
지난해 9 월 10 일 국회 커뮤니케이션 센터 기자 회견에서 관계자들은 수화 통역사를위한 스플래시 배리어를 설치하고있다. 공동 취재 사진
많은 외국에서 수화 통역사는 종종 국가 지도자의 공식 행사에 배정됩니다. 2019 년 3 월, 제 신다 아덴 뉴질랜드 총리는 테러를 비난하고 총기 규제 법안을 설명하기 위해 수화 통역사를 기자 회견에 데려 왔습니다. 김철환 운동가는 새해 기자 간담회에 대해“공공 부문 최고의 모델이되어야 할 청와대가 농민들의 지속적인 요구를 받아들이지 않는 것이 유감이다. 대중에게 존재가 있음을 보여주고 장애인의 의식 향상에 기여하기를 바랍니다.” 국립 국어원 어문학과 김형배 큐레이터는“작년 말 청와대 행정관과 수화 통역 제공에 대해 논의했다. 이 기자 회견에서 수화 통역사가 배치되지 않은 것은 놀라운 일입니다. “정부는 주요 정책 발표를 할 때 청각 장애인을 알 권리를 보장하기 위해 수화 통역사를 제공해야합니다.” 지난해 12 월 30 일 장벽을 허물기위한 기자 회견에서“대통령은 먼저 수화가 대한민국의 언어임을 보여 주어야한다. 청각 장애인 노만호 (59) 씨는 기자 회견에서 대통령 옆에 수화 통역사가 서있는 것이 새해의 소원이라고 말했다. 김윤주 기자 [email protected]
▶ 바로 가기 : 인권위원회는 청와대에“대통령 연설에서 수화 통역 제공”
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/974204.html
다음은 당시 노만 호가 발간 한 새해 소원 전문입니다.