A company who caricatured the’face full of scars’ BTS apologized after being criticized for racial discrimination