The ghosts of a single room