Lee Soo-min apologizes, “Illegal site is belatedly recognized” in controversy over illegal movie viewing