‘Dungi Mom’ Moon Jung-won collapsed in an instant after exposure of a neighbor’s house that had endured for more than a year