AMD, 새로운 Radeon 소프트웨어 업데이트, 향상된 사용자 지정 기능 및 원격 게임 경험 제공