제주도 4.5t 트럭, 버스, 트럭 충돌… 3 명 사망, 50 명 부상