이용수 할머니, 인권위원회 발견, "ICJ 추천이 최후의 수단"(일반)