고시엔의 한국 학교 노래에서 "Mungkle"vs. "일본은 동해"