돌격 소총에서 전술 조끼까지 ... 콜로라도 형사, 1 급 살인 혐의로 기소