Xbox Game Pass, EA Play 게임 라인업 추가