중화 비빔밥 먹는 송중기, 전골 먹는 차은 우 … 불편한 PPL

[매일경제 스타투데이 신영은 기자]

“완성 된 ‘빈센조’에 중국식 비빔밥 뿌리기”. 네티즌 지적 : 한류 스타 송중기의 뜨거운 연기로 떠오른 드라마 ‘빈센조’가 중국 비빔밥 PPL (제품 배치) 논란을 엿볼 수 있었다. 지난 2 월 종료 된 드라마 ‘여신 강림’에서는 주인공 문가영과 차은 우가 중국식 전골을 먹으며 중국산 PPL 논란이 심화되고있다.

14 일 방송 된 tvN 토요 드라마 ‘빈센조'(박재범 감독, 김희원 감독)에서는 빈센조 카사노 (송중기 분)와 홍차 영 (전여)이 출연했다. 빈) 밀짚 변호사에서 ‘대리석 냄비 비빔밥’이라는 단어로 인스턴트 음식을 먹었다는 모습이 나왔다.

이 제품은 중국 유명 인스턴트 식품 브랜드 Zhihaiguo가 만든 중국 국내용 비빔밥으로 한국에서는 볼 수없는 제품이다. 이 비빔밥이 청중 원과 콜라보레이션 한 제품이라는 사실이 알려 지자 충정 원 측은 서둘러 “협력하지 않았다”고 설명했다. 특히 자이 궈가 다른 제품에 ‘한국식 비빔밥’과 김치를 ‘한국식 파오 차이’로 표시 한 점이 논란을 일으켰다. 네티즌들은 “비빔밥은 한식이지만 ‘한국식 비빔밥’이라고하면 정말 신난다”고 지적했다.

또한 중국의 반응이 불편 함을 더했다. 17 일 중국산 ‘빈센조’PPL과 관련해 중국 공식 매체 영문판 글로벌 타임스는 17 일“주인공이 중국의 아이들의 비빔밥을 먹자 한국 네티즌이 폭발했다”고 보도했다. 일부 중국 네티즌들은“비빔밥”“남은 음식을 다루는 것”이라고 말하거나“중국 수도없이 드라마를 만드는 것은 어려운 나라”라는 조롱을 받았다.

중국산 PPL 논란은 ‘빈센조’만이 아니다.

지난달 종료 된 tvN 드라마 ‘여신 강림’은 중국 제품 PPL 과잉으로 논란이되고있다. 극중 주인공 임 주경 (문가영 분)과 이수호 (차은 우 분)가 카페에서 ‘자이 궈’의 즉석 ‘냄비’를 먹는다. 카페에서 즉석 냄비를 먹는 즉석 냄비 전개에 대한 시청자들의 반발이 강했다. 버스 정류장은 중국 전자 상거래 회사 인 ‘징동’의 광고에 눈살을 찌푸렸다. 네티즌들은“여신 강림이 아니라 대륙 강림”이라며 씁쓸했다.

특정 기업의 제품을 드라마와 영화에 노출시켜 제작비를 충당하는 PPL은 나날이 증가하고 있지만 드라마의 흐름을 깨뜨리는 PPL이 도마로 올라간 경우가 많다. 특히 최근 중국이 김치, 한복 등 한국의 음식과 문화가 중국이라고 주장하는 터무니없는 동북 프로젝트를 시작하면서 중국산 PPL에 대한 비판이 높아지고있다. 네티즌들도 “지금 중국 비빔밥과 전골을 먹어야하나요?”라고 불평했다.

한국 홍보 전문가 서경덕 성신 여자 대학교 교수도이를 후회했다. 서 교수는 최근 인스 타 그램에서 “가까운 사람이 갑자기 연락을해서 드라마 ‘빈센조’에서 ‘중국 비빔밥’이 PPL로 출연했다는 사실을 알게됐다”고 말했다. 그는 “정말 유감스러운 결정 인 것 같다”고 지적했다.

서 교수는 또한 세계적으로 유명한 한국 드라마에 숨어있는 중국산 PPL의 부정적인 영향에 대해서도 우려했다. 서 교수는 “이번 PPL은 한국을 겨냥한 것이 아니라 한국 드라마의 글로벌 영향력을 통해 많은 국가에서 상품을 홍보하는 것을 목표로했다. 가장 걱정스러운 것은 일회용 용기에 중국어로 쓰여진 비빔밥이다”며 “중국어 오해를 유발할 수있다”고 말했다. 해외 시청자들에게 음식을 제공합니다. ”

한 제작사 관계자는 “한국 드라마의 위상이 높아지고 있고 넷플릭스 등 글로벌 OTT (온라인 영상 서비스)에 소개되면서 해외 기업의 한국 콘텐츠 PPL 마케팅이 늘어나고있다. 제품을 시장에 알리는 창입니다.”라고 그는 말했습니다.

한 방송사 관계자는 “해외 상품 PPL 상승은 한국 드라마가 인기가 많다는 증거”라고 말했다. 나는 것 같다”고 말했다.

[email protected]

[ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]