'상처 가득한 얼굴'을 희화 한 기업 방탄 소년단, 인종 차별 비난 받아 사과