이혼 소송을 제기 한 졸리와 피트, 가정 폭력 증거 제출