요하 님 로브 감독, 유로 2020 이후 독일 대표팀 감독으로 사임