양키스 박효준, 시범 경기에서 MLB 토론토 2 타수