르노 삼성 XM3, 유럽 충돌 테스트에서 최고 등급 획득