예일대 대학원생 총격 사망, 용의자는 MIT 대학원생