일본 농림 수 산성 장교, 오락으로 징계 ... 슈가 정권 파업 불가피