람 지에 교수, 간토 대지진 당시 한국인 학살을 왜곡 한 논문 수정