외교 통상부, "위안부 ICJ 불만", 이용수 할머니 호 소심 심사