Vank, '위안부'에 대한 하버드 교수의 논문 항의