하버드 교수, 학교 안팎에서 '위안부'를 매춘부로 비난