통영시, 노후 디젤차 조기 폐기 · 배기 저감 장치 부착 · LPG 신차 구매 지원