진달래, '눈물 흘리기'논란 ... "미화하려는 거 아니야?"