윤여정, 미국 연기 대상 20 개 수상 ... '버터컵'수상 경주