손병두 거래소 회장, 공매도 관련 부당한 시스템 개선