김시우, 아메리칸 익스프레스 3R 공동 리더… PGA 커리어 3, 도전 우승