김성 전 미국 대사, 동아시아 태평양 국무 차관보로 복귀