김성 전 미국 대사, 바이든 행정부 동아시아 태평양 담당 차관보 임명