김 보름과 노선영 '괴롭힘 논란'... 3 년 만에 법정 다툼