김주형, 아메리칸 익스프레스를 통해 2021 년 PGA 투어 첫 출격