미국 교통 안전국, 테슬라 모델 S · X 158,000 개 리콜 요구