카카오, ESG 관리 강화, 기업 지배 구조 헌장 제정