'사실상 포기'했던 한일 위안 협정, '위안부 보상'판결 3 년 만에 부활