전 송파구 의원, 천안 텅 빈 건물 주차장에서 한 남자와 함께 숨진 채 발견