윤석열 검찰 총장, 추미애 아들 군 휴가 혐의 재수사